scroll
エコバッグ
美しき日本を
機内持ち込みサイズ
从美丽的"日本"带回一个环保袋
Carried away with
"the beauty of Japan" Eco bags
可以带进机内的尺寸 CARRY-ON SIZE
持ち帰る
_edited_edited.jpg)
製品の特長
Commitment to quality
4つのこだわり
日本を代表する高級エコバッグ
Luxury eco bag representing Japan
一
ありきたりではない目を惹くデザイン。
実際に他国籍の方々から色合いや絵のタッチ、絵柄のアンケート、幾度となく話し合いを重ね、しっかりマーケティングされたデザイン。
店頭での呼び込み効果、お土産との同時購入なども多く購入単価アップに繋がります。
二
素材は丈夫なレジャーシートと同じPP素材。10キロまで耐久。マジックテープ付きで中身も落ちづらく安心。
お土産のついで買いにぴったりな大容量なのに、軽くて畳めばコンパクト。
持ち手は肩掛け・手持ち、どちらにも対応する2WAYタイプ。
お土産を買う時はたくさん入って便利、なおかつ帰国の際はかさばらないので訪日観光客に好評。
帰国後もお買い物袋として長くご愛用いただける工夫を施しています。
サイズ :
幅40cm×高さ35cm×マチ幅19cm
持ち手立ち上がり :
持ち手赤/ 14cm 持ち手青/33cm
Carry-on size and large capacity
機内持ち込みサイズかつ大容量
三
Considered good luck in Japan
縁起物を用いた、訪日観光客に
好まれるデザイン
初夢で見ると縁起が良いという
「一富士、二鷹、三茄子」
をテーマにしたデザイン。
末広がりの為、子孫や商売繁栄を表す富士山。開運のシンボルである水面に映る逆さ富士。
上に上がっていくことから運気上昇を表す鷹。
物事を「成す」、また毛が無いことから怪我がないという茄子。
背景には、四季を感じさせるモチーフと姫路城、藁葺屋根のお家をあしらいました。
〝日本はいつでも貴方を待っています″
Japan is anytime waiting for you.
側面デザイン
大きく描かれた鯉は、登り龍の化身として縁起のいい生き物とされています。鯉は出世や金運上昇、邪気を払う由緒正しき存在となっています。金色の鯉と、朱色の鯉で華やかにデザインされ、朱色の鯉の優雅な模様は、日本列島の形をしています。
所々描かれた藤の花の花言葉は「歓迎」です。
Ancient Japanese fortune-telling says that it is most auspicious to see images of Mount Fuji, a hawk or an eggplant in your first dream of the new year “HATSUYUME”. The Japanese proverb for this is “ICHIFUJI, NITAKA, SAN NASUBI”.
・Mount Fuji represents fertility and business prosperity.
・The hawk represents the rise and increase of good fortune.
・The eggplant (NASUBI) conceived as “NASU” suggests achieving something great.
・The carp is an incarnation of a climbing dragon which symbolizes
advancements in one’s career and rise in financial fortune as well as driving away evil spirits. Hidden, the shape of the Japanese archipelago can be seen in the pattern of the vermillion carp.
・The flower language for the wisteria is “welcome”. “JAPAN IS ALWAYS WAITING FOR YOU”
イラストレーター
Kumicos
四
兵庫県 県展入選神戸市出身。
幼少期より画家の実父に師事。
ペンネームは、本名「KUMIKO」＋宇宙「COSMOS」の造語。
絵本、自治体教科書、有名ミュージシャン、大手企業とコラボなど実績多数。
2014年 兵庫県 県展入選
2015年 TOKYO企業コラボアートポスター展優秀賞
TOKYO SKYTREE ART 3年連続入選・受賞
Famous illustrator
有名イラストレーター
それは、一枚の絵との出会いから始まりました
「何故日本には、
自国をアピールする
"素敵な"
エコバッグが無いのか」
これまで、アジア・ヨーロッパ・アメリカを旅する中で、各国で自国をイメージするエコバッグが販売されている中、日本には自国をアピールする"素敵な"エコバッグがありませんでした。
そんな中、歩いていたら素敵な１枚の絵に出会い、それがKumicosさんのイラストでした。 「この方だったら日本の美しさを伝えてくれる！」と、熱い思いでアプローチし念願叶い製品の開発がスタートしました。
「この方だったら、
日本の美しさを伝えてくれる！」
「幾度となくご意見を集め、
みんなで作り上げたエコバッグ」
他国籍の方々に色合いや絵柄のアンケート、幾度となくご意見を集め、みんなで作り上げました。
イラストはスーベニアショップでも一目引く様な、在り来りではないものに。
一番来訪者が多い中国人観光客は縁起を非常に重んじる為、縁起のいいことわざをベースに。
ここまでしっかりマーケティングされたエコバッグは
他にはないと自負しております。
「こだわり抜いたデザイン」
数日前まで野生だったオオタカがモデル
メインに据えられた鷹は、姫路城に隣接する姫路市立動物園で飼育されている、当時、数日前まで野生だったというオオタカです。
「左の風切羽を失っていましたが、素晴らしい美しさと気品に満ちたオオタカでした。私には、昨日見たどの鳥より光り輝いて見えました。私が近づいても恐れることなく、綿密なスケッチに長々と付き合ってくれました」(Kumicos)
飼育担当者の方から伺った、鷹の身体の特徴や習性、鷹匠と城主の関わりなどもしっかり落とし込み、今にも飛び立ちそうな生き生きとした姿を表現しました。
特にこだわった「目」の角度
「目は口ほどに物をいう」「目は心の鏡」
このようなことわざがあるほど、見る人の印象を左右するのが目の表情です。
イラストにおいてもそれは同じで、目の輝きにより息が吹き込まれます。
エコバッグに描かれた鷹は、日本舞踊でいう「三の目」である「儷(り)の目」をしています。これは、澄み渡った空を見るときに使われる角度。
実は、鳥は人のように眼筋がたくさんないため、目玉がほぼ動きません。そのため、首の角度を工夫することにより、彼女(鷹)なりに精一杯儷の目の方向を向いている姿を描いています。
商品詳細 ： インバウンドに特化した丈夫なエコバッグ
サイズ ： 機内持ち込みサイズ
幅40cm×高さ35cm×マチ幅19cm
持ち手立ち上がり/赤14cm・青33cm
素材 ： 本体／PP（レジャーシート素材）
持ち手／PA平紐
重さ ： 114g
耐荷重 ： 10kg
タグ表記 ： Designed in Japan / Made in China
JANコード： 4571507840018
備考 ： 持ち手(肩掛け・手持ちの2紐)
マジックテープ付き
エコバッグに込めた想い
日本へまた訪れて欲しい
ブランド名 Bag to Japan. の名前の由来は Back to Japan.「日本へ戻る」
という意味が込められています。美しい日本はこれまで人との繋がりで創り上げられてきました。
季節のように、時に温かく、時に厳しく、静けさと華やかさがそこにはあります。
一度では伝わり切れない日本だから、
また日本へ来てほしい。戻ってきてほしい。
そんな想いが込められています。
_JPG.jpg)
Bag to Japan 代表
黒澤 富士鷹
Kurosawa Fujika
幼いころから日本文化に関心があり、日本の伝統文化である日本舞踊(西川流)の稽古に励む。他国を知れば知るほど文化の尊さを感じ、「美しき日本」を持ち帰るエコバッグの開発に踏み切った。日本を代表するエコバッグを目指している。
海外取引担当
嶽本 花
Takemoto Hana
中国で生まれ育ち、20歳の時に日本へ移住。エコバッグの色合いからデザインまでもプロデュース。温かみのあるコミュニケーションで信頼される取引が定評。日本の伝統が中国との深い繋がりを感じさせ、世界に広める為尽力している。
株式会社アプリシエイター
〒107-0052
東京都港区赤坂8-4-14
青山タワープレイス8F
営業時間 : 9:00 - 17:00 (土日祝を除く)
100枚より販売しております！
エコバッグと一緒に中国語・英語のポップ付き。
下記フォームよりお気軽にお問合せください！
(3営業日以内に返信いたします)